Hallo Markus,
Du meinst dieses Werk:
Scheint sehr umfangreich zu sein. Nach der Rezension bei amazon aber nicht uninteressant. Kann man es auch als musikalisch unverbildeter Mensch lesen, ohne Schaden an Leib und Seele zu nehmen ? Ich meine, gegen schwierige Bücher habe ich nichts; die erfordern halt nur etwas Geduld. Aber es gibt auch Sachbücher, die mich als Leser schlicht an den Rand der Verzweiflung treiben, weil sie so viel an Vorkenntnisse voraussetzen. Du sprachst nur von "Nicht-Spezialist". Aber wie sieht es mit musikalischen Laien aus, wie mich, die nur neugierig sind, aber ansonsten keine Ahnung haben ?! Kannst du die Qualität der Übersetzung beurteilen ?
Vielen Dank für den Tipp und viele Grüße
Zitat von Markus Berzborn
Beitrag anzeigen
Scheint sehr umfangreich zu sein. Nach der Rezension bei amazon aber nicht uninteressant. Kann man es auch als musikalisch unverbildeter Mensch lesen, ohne Schaden an Leib und Seele zu nehmen ? Ich meine, gegen schwierige Bücher habe ich nichts; die erfordern halt nur etwas Geduld. Aber es gibt auch Sachbücher, die mich als Leser schlicht an den Rand der Verzweiflung treiben, weil sie so viel an Vorkenntnisse voraussetzen. Du sprachst nur von "Nicht-Spezialist". Aber wie sieht es mit musikalischen Laien aus, wie mich, die nur neugierig sind, aber ansonsten keine Ahnung haben ?! Kannst du die Qualität der Übersetzung beurteilen ?
Vielen Dank für den Tipp und viele Grüße
Kommentar