Zitat von Observer
Beitrag anzeigen
Ankündigung
Einklappen
Keine Ankündigung bisher.
Hitparade der grössten (übelsten) Schnulzen
Einklappen
X
-
Die Übersetzung von "Bleeding Love" (aus dem Netz)
BLEEDING LOVE LYRICS ÜBERSETZUNG
Vor der Liebe verschlossen, ich konnte den Schmerz nicht gebrauchen
Ein oder zwei Mal war genug und es war alles umsonst
Die Zeit beginnt zu vergehen, ehe du dich versiehst, bist du eingefroren
Aber etwas ist mit dir zum allerersten Mal passiert
Mein Herz schmolz zu Boden, fand etwas Wahres
Und jeder um mich herum denkt, dass ich verrückt werde
Refrain:
Aber mir ist egal, was sie sagen, ich bin in dich verliebt
Sie versuchen mich fortzuzerren, doch sie kennen die Wahrheit nicht
Mein Herz ist geschwächt von der Vene, die ich verschlossen halte
Du hast mich aufgeschnitten und
Die Liebe blutet immer weiter
Weiter und weiter aus mir heraus
Die Liebe blutet immer weiter
Weiter und weiter aus mir heraus
Die Liebe blutet immer weiter
Weiter und weiter aus mir heraus
Du hast mich aufgeschnitten
Ich gebe mir alle Mühe, nicht hinzuhören, doch sie sprechen so laut
Ihre stechenden Töne erfüllen meine Ohren, versuchen, mich mit Zweifeln zu erfüllen
Und doch weiß ich, dass sie mich nur vor dem Fall bewahren wollen
Aber nichts ist großartiger, als der Rausch, der mit deiner Umarmung kommt
Und in dieser Welt der Einsamkeit sehe ich dein Gesicht
Und doch denken alle um mich herum, dass ich verrückt werde
Vielleicht, vielleicht
Refrain
Und es zehrt mich vollkommen aus
Auch wenn es ihnen schwerfällt, es zu glauben
Ich werde diese Narben tragen, sodass sie jeder sehen kann
Refrain
Die Liebe blutet immer weiter
Weiter und weiter aus mir heraus
Die Liebe blutet immer weiter
Weiter und weiter aus mir heraus
Die Liebe blutet immer weiter
Weiter und weiter aus mir heraus
Wie Muttersprachler diesen Mist aushalten ohne zu .... Wir können ja zur Not den Text ausblenden.
Kommentar
-
-
Zitat von RalfMoritz Beitrag anzeigenSpider Murphy Gang: "Herzklopfen" - obwohl das fast schon wieder gut ist...
Kommentar
-
-
Gast
Zitat von Observer Beitrag anzeigenAber manchmal liegt Kitsch und emotionale Berührung doch arg beieinander. Doris Alexandra Nefedov, Jacques Brel, auch Nina Simone und natürlich der Jürgen Udo Bockelmann und einige ......
An Julio Iglesias koennt I noch anbieten
und weil mir grad danach ist, nach roten Rosen, des noch
und jetzt muss ich mir wohl die Ohren durchputzen lassen...
aber ned vor I mir des noch reinzieh, Birkin/Gainsbourg
Zuletzt geändert von Gast; 03.02.2023, 10:31.
Kommentar
-
Zitat von Paradiser Beitrag anzeigenMmmh, bei Schnulzen muss man differenzieren.
....
Noch eine: https://youtu.be/jqpAgMxhx30 .... da wird mir ganz anders
LG
Bernd
Kommentar
-
-
Schnulzen sind ja nicht immer gleichzeitig etwas Schlimmes, nur die Gefahr, dass es so ist, ist groß.
Sehr viele (englisch oder italienisch gesungene) wunderschöne Balladen sind ja genau genommen auch "nur" Schnulzen.Gruß
David
WEBSEITE HiFiAKTIV: Klick mich
Einen "Audio-Laien" erkennt man daran, dass er sich viel mehr mit Audiokomponenten beschäftigt als mit Raumakustik, LS-Aufstellung und Hörplatzwahl.
Auch Personen, die noch wenig Wissen auf diesem Gebiet haben, oder solche, die Rat und Hinweise von Erfahrenen suchen, sind hier richtig.
Meine Auffassung von seriösen Vergleichstests: Klick mich - Die bisherigen Testergebnisse: Klick mich - Private Anlage: Klick mich - Wann gefällt mir ein Musikstück? - Klick mich
Grundsätzlich: Behauptungen die mir bedenklich erscheinen, glaube ich nur, wenn sie messtechnisch nachvollziehbar sind und wenn sie mir in Form eines verblindeten Vergleichs bewiesen werden konnten.
Eine Bitte an Alle: nicht ganze (noch dazu große) Beiträge zitieren und darunter einen kurzen Kommentar schreiben! Besser (beispielsweise): "Volle Zustimmung zu Beitrag 37".
Wichtig: zumindest versuchen, beim Thema bleiben!
Kommentar
-
-
https://www.youtube.com/watch?v=Wi03sXd42Zo
Was 'ne bombastische Schnulze
Und noch was zum dahinschmelzen
Enya - Caribbean Blue (Official 4K Music Video)Watch the video in 4K by changing the quality in settings!Subscribe to the Enya channel for the latest officia...
best regards
Mark von der Waterkant
Kommentar
-
-
Gast
Dahinschmelzen taets ja, mir hats die Zehennaegel aufgrollt....
in a paar Monaten kann ich ja den Wahrheitsgehalt vo den Lyrics ueberpruefen...
s'Motorrad hab I schon, mit 66 ist noch lang ned Schluss....
Kommentar
-
-
es gibt schnulzen und es gibt schnulzen, die werden von interpreten gerettet, weil man sie ihm abkauft
beispiel
Edith Piaf - Non, je ne regrette rien - YouTube
testamentarisch bestimmte hymne, wenn sie mi owilossn.
ps.: oh falschen draht erwischt, muss zu den schnulzenZuletzt geändert von longueval; 03.02.2023, 16:11.ALSregel: besser man kann mehr, als man macht, als man macht mehr, als man kann. (brecht)
Kommentar
-
-
Gast
ein wesentlicher punkt - "weil man sie ihm abkauft".
möglicherweise ein unterscheidungsmerkmal zwischen kitsch und kunst - authentizität und so.
Kommentar
-
Zitat von longueval Beitrag anzeigen
https://www.google.com/search?client...&q=Edith+Piaf+
schade, dass es nicht mehr Französisches gibt, bloß noch diesen Englisch/Amerikanisch MainstreamZuletzt geändert von debonoo; 03.02.2023, 18:12.
Kommentar
-
-
Zitat von David Beitrag anzeigenWas mir ad hoc einfällt ist Freddy Quinn mit "Ein Schiff wird kommen". Aber es gibt noch unzählige Andere.
da Du zugibst nichts mit deutschsprachigen Liedern anfangen zu können, sei Dir ob obiger Bemerkung ausnahmsweise verziehen.
Der Manfred (Freddy) Petz aus Österreich (Quinn hiess wohl sein Stiefvater) sang das Lied von der Mama, die ihren Sohnemann lieber wieder bei sich daheim sehen will, als bei den Dirnen in fremden Häfen (das mit den Dirnen, ist meine Interpretation, des eigentlichen Grundes von Mamas Wunsch) und das Lied hiess dementsprechend "Junge komm bald wieder" (ein Millionenhit und wochenlanger Blockierer des 1. Platzes der Hitparaden damals in D).
Das erhoffte Schiff, dass bald kommen sollte, war im Original das Lied der Lale Andersen und wurde textgerecht nur von Sängerinnen gecovert.
Beste Coverversion ist von Melina Mercouri (genau die, die mal Ministerin in GR wurde) und die war dann auch keine Schnulze mehr.
Eine Bitte an alle: Ein Beitrag der keinen Interpreten mit dem Liedtitel enthält, sondern nur einen Link auf youtube ist doch kein Beitrag (dafür wurde debonoo schon zigmal gerügt) - also bitte immer Interpreten und Liedtitel Eures Wettbewerbbeitrages mit angeben vor dem Link.
LG
E.M.
Übrigens, meine drei Vorschläge und viele der hier schon angeführten Songs gehören zu meiner persönlichen Lieblingsmusik, unabhängig davon, dass es furchtbare Schnulzen sind.
Kommentar
-
-
Gast
Wie hier gewuenscht..
Der Hansi Hinterseer mitm kleinen Edelweiss, meine sollten eigentlich auch bald wieder kommen, auf der Terasse...die Edelweiss...
dazu noch die Zither die mei Mutter lernen musste, neben dem Akkordion, fuer den Trachtenverein, da war ihr Vater Kapellmeister...gerne gespielt hat sie beide nie.....muessen hats halt muessen......so wars, Im Bregenzerwald.....bei denen...
So muesst des als vollweriger Beitrag durchgehen....hoff ich... :-)
Zuletzt geändert von Gast; 04.02.2023, 00:42.
Kommentar
Kommentar