Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Fremdsprachen - Lernen

Einklappen
Dieses Thema ist geschlossen.
X
X
Einklappen
 
  • Seite von 7
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige 1 3 7 template Weiter
  • respice finem
    antwortet
    Der Engländer sagt durchaus zum Rucksack "rucksack", der Ami sagt "backpack". Oder "waltzing Matilda" (nein nicht wirklich mehr) https://www.youtube.com/watch?v=KL4v7UrqcF4

    In Dialekten ist oft Lustiges zu finden, bspw. das alte Posenerisch (ich kann's noch) ist "halbdeutsch"

    bana (Bahn)
    klezmer (DJ)
    kluft (Anzug)
    kejter (Köter - Bedeutung hier eher verniedlichend als abwertend)
    blóndka / kileblónda (Limonade - kommt wohl von einem Markennamen "kühle Blonde" oder so)
    bamber (Bauer, kommt von den Einwanderern aus Bamberg)
    szuwaks (Schuhwachs)
    fiksmatynta (Fisimatenten)
    retynta (Werkzeug, Hilfsmittel, Ursprung mir nicht bekannt)
    szplin (Spleen)
    und und...

    Sprachen vermischen sich, heute mehr und schneller als damals, s. Denglisch...
    Zuletzt geändert von respice finem; 22.05.2021, 20:13.

    Einen Kommentar schreiben:

  • bugatti66
    antwortet
    Bzgl. #62 https://www.hififorum.at/node/632541...926#post632926
    Austausch von Worten, die auch manchmal eine andere Bedeutung bekommen finden zwischen vielen Sprachen statt.
    Ich hab allerdings noch nie einen Engländer"Rucksack" sagen hören,
    und auch keinen Franzosen, der "Waldsterben" sagt.
    Üblich sind jedoch:

    el coche die Kutsche?

    пляж
    кошмар

    вокзал
    шлагбаум

    Einen Kommentar schreiben:

  • respice finem
    antwortet
    Bekannt, ja, trotzdem fahren alle "Ismen" die systembestimmend werden, langfristig dieselbe Schiene = fortschreitendes Ausblenden unpassender Aspekte der Wirklichkeit. Sie sind nicht reformierbar, weil sie versuchen, die Wirklichkeit, oder gar die Menschheit, der "fixen" Idee anzupassen und nicht umgekehrt. Das bringt den jeweiligen Ismus zu Fall, je mehr der Wirklichkeit unangepasst, desto schneller. Und dann folgt der nächste "Ismus"...

    Das ist IMHO der Unterschied zur Tierwelt, ein Tier lernt spätestens durch Schmerz, der Mensch (zumindest als Spezies) lernt kaum. Wir entwickeln uns technologisch, das sichert uns trotz unserer Unangepasstheit das Überleben. Mental sind wir nicht viel anders, als vor Jahrtausenden. Leider. Mit noch so rabiaten Methoden nicht zu ändern.

    Mit den evoluierenden Technologien könnte es passieren, daß wir noch friedliche Jahrtausende bekommen, um endlich "Verstand anzunehmen". Vielleicht programmieren wir unsere "unverbesserliche" Natur um? Oder wir schaffen uns mittels dieser Technologien eben ab. Dem All, egal...
    Zuletzt geändert von respice finem; 22.05.2021, 17:28.

    Einen Kommentar schreiben:

  • longueval
    antwortet
    ismen sind hypothesen, stellen sie sich nicht der beobachtung, sind sie religion, also glaubenssätze, so einfach, so tatsache. wobei beobachtung als methode einer genauen beschreibung bedarf, die wieder beobachtbar sein muss. (empirie). das wesen der beobachtungsfehler ist bekannt.

    Einen Kommentar schreiben:

  • respice finem
    antwortet
    „Die eigentliche Ursache des Leids liegt in unserer Unwilligkeit, Tatsachen als reelle Tatsachen und Ideen als blosse Ideen zu sehen, und dadurch, dass wir ununterbrochen Tatsachen mit Konzepten vermischen. Wir tendieren dazu, Ideen für Tatsachen zu halten, was Chaos in der Welt schafft.“
    Die ewige "Sünde" aller "Ismen" von damals und heute. Und wenn die Fakten dagegen sind, um so schlimmer für die Fakten...

    Einen Kommentar schreiben:

  • Gast
    Ein Gast antwortete
    Wenn ma dann noch den Watzlawick dazu nimmt wirds kompliziert....

    Paul Watzlawick – Wikipedia
    https://de.wikipedia.org/wiki/Paul_Watzlawick



    ...childhood hero of mine....! Pragmatics of human communication.....immer noch a Standardwerk...
    Zuletzt geändert von Gast; 22.05.2021, 16:04.

    Einen Kommentar schreiben:

  • respice finem
    antwortet
    Sprache ist Kommunikation. Diese ist "nativ" präziser und direkter.

    Auch psychologische Faktoren spielen eine Rolle, bspw. in Verhandlungen oder Ansprachen, ob's der Bürgermeister der Partnerstadt ist oder der "Papst", ist es besser, er spricht die Leute an in ihrer Sprache, und besser nicht "gebrochen".

    Einen Kommentar schreiben:

  • Gast
    Ein Gast antwortete
    Zitat von debonoo Beitrag anzeigen

    Frage: siehst Du jetzt die Welt besser, deutlicher, anders, weil Du mehrere Sprachen kannst?
    Mich selber bereicherts.......so wuerd is ausdruecken.....

    Einen Kommentar schreiben:

  • longueval
    antwortet
    inter esse latein = dabei sein, sich beteiligen
    dass im deutschen das weitgehend mit neugier verwendet wird, ist eine fehlinterpretation, nicht das englische.
    außerdem ist interest schon die kurzform, richtig heißt das interest rate, wobei rate der zinssatz ist, von rata pars, der berechnete teil.
    Zuletzt geändert von longueval; 22.05.2021, 14:37.
    • 👍 1

    Einen Kommentar schreiben:

  • debonoo
    antwortet
    Zitat von LowIQ Beitrag anzeigen

    i hab den Umberto Ecco vergessen, Gott hab ihn seelig...

    https://www.google.com/url?sa=t&sour...6mOxVRgBgn-f4I
    Frage: siehst Du jetzt die Welt besser, deutlicher, anders, weil Du mehrere Sprachen kannst?

    Frage: aus welchem Buch ist dieses PDF..?!

    mfG.



    Ich meine bemerkt zu haben, dass das Wort Zins, im Englischen Interest heißt,

    und das sagt schon etwas aus, über die Engländer...

    in welchen Kategorien sie denken...

    Einen Kommentar schreiben:

  • debonoo
    antwortet
    Zitat von longueval Beitrag anzeigen

    so ein boot ist, wie wenn du unter der kalten dusche geld zerreißt ....
    mit 10.000.- EUR pro Jahr bist dabei....

    Segeln Erster Tag - Autark auf dem Segelboot für 40 Tage #45 @XTripSailing 2021
    https://www.youtube.com/watch?v=0aOYnZQy200
    ❌ 40 Tage Quarantäne - autark auf dem Segelboot in Island❌Erster Tag - jetzt endlich geht’s los. Eine Last fällt von meinen Schultern. Voll gepackt wie zu ei...

    Einen Kommentar schreiben:

  • Gast
    Ein Gast antwortete
    Nur damit i wieder zruck zu Fremdsprachen...Sowas probier i scho noch aus.... https://youtu.be/UpLuLDKSn-E heuer noch....theoretisch bin i gruestet...nachdem i des und einiges andres angschaut...
    Zuletzt geändert von Gast; 21.05.2021, 18:09.

    Einen Kommentar schreiben:

  • respice finem
    antwortet
    Ich kenne einen (PL), der als Gutverdiener, aber kein Reicher, des öfteren nach Kroatien reist mit seiner Familie und sich da für 1-2 Wochen eine Yacht mietet. Das läuft unter Leuten, die sich kennen, nicht über eine Firma.
    Nicht billig, aber nicht zu vergleichen mit den Kosten, die für eine eigene entstehen würden. Eines der wenigen Beispiele einer funktionierenden "sharing economy".
    Zuletzt geändert von respice finem; 21.05.2021, 17:49.

    Einen Kommentar schreiben:

  • longueval
    antwortet
    so ein boot ist, wie wenn du unter der kalten dusche geld zerreißt ....
    den gedanken hab ich mir schon lange abgeschminkt.

    Einen Kommentar schreiben:

  • respice finem
    antwortet
    Kein Segeln ohne Seemannsgarn

    Einen Kommentar schreiben:

Vorherige 1 3 7 template Weiter
Lädt...
X
👍